Armenians


Text


Mouths sealed in a loud silence with the weight of so many things to tell and pass on. No words can be expressed and neither will the most extreme howling bring any relief.

These closed lips are like a scream turned towards the inside, muffled, buried under layers of survival and success.

They symbolize an internal battle, a strange mix of feelings, between melancholy and joy, nostalgia and future, anger and peace, hate and forgiveness.

A silence of stones, a conversation without words and without sound. Words no longer exist, thoughts and ideas are at a standstill, the moment is frozen, nothing moves, not even the smell of a breeze.

Only their gaze reflects the past, a past that they have not lived, a past that they carry from another generation, of another past...


Lire en français


Les bouches fermées, dans un silence bruyant, où pèse tant de choses à raconter et à transmettre : nulles paroles ne peuvent s’exprimer et les hurlements les plus extrêmes n’apportent de soulagement.

Ces bouches closes sont comme un cri lancé vers l’intérieur, étouffé, enfouit sous des couches de survie et de réussite.

Elles sont l’exemple d’une bataille interne, un étrange mélange de sentiments, entre mélancolie et joie, nostalgie et avenir, colère et paix, haine et pardon.

Un silence de pierres, une conversation sans paroles et sans bruit. Les mots n’existent plus, les pensées et les idées se figent, l’instant est de glace, plus rien ne bouge, pas même l’odeur d’une brise.

Seul leur regard reflète le passé, un passé qu’ils n’ont pas vécu, un passé qu’ils portent d’une autre génération, d’un autre passé...



To read more about the project, click here
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_hgope_berberian.jpg
2006 - in Progress

Selected from over 200 portraits taken in:
Damascus, Paris, Cairo, Berlin, Alexandria, Istanbul, Beyrouth, Los Angeles, Geneva, London.

 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_liza_koronlian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_danielle_yeramian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_vahe_tadevossian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_haroutyoun_kasatchkian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_onig_chakian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_alain_mikli.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_armenouhi_kornalian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_sahag_aboyan.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_pakrat_estoukian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_magali_bonavia.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_berj_fazalian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_anahid_palandijian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_hamo_bedrossian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_sarkis_tossoonian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_sarkis_khatcherian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_mike_parmakian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_narine_katibian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_krikor_sertlian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_ardemis_ayarian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_nerses_papazian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_denise_paulin.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_serge_fermandjian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_nubar_simonian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_vartouhi_akel.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_zareh_dndlian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_armen_samuelian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_valerie_toranian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_jacky_nercessian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_tigran_hamassyan.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_zabelle_margossian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_peggy_papazian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_norayr_deuveltian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_kapi_kaprielian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_takouhi_tovmasian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_edward_manoukian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_vahe_shahinian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_vartkes_boghossian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_sossi_hovsepian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_borik_davidian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_zaven_hadichian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_tacvor_boyadjian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_manuel_gigi.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_boghos_khajarian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_sirvart_fazelian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_lorig_saboundjian.jpg
 
 
http://hratcharbach.com/files/gimgs/th-74_zadig_mouradian.jpg